Savea, unelmia | Lera, drömmar | Clay, dreams

Kirjoittajat / Författare
Åsa Hellman, keramiikkataiteilija / keramikkonstnär
Henna Paunu, FM, intendentti / intendent EMMA – Espoo Museum of Modern Art
Teija Isohauta, FM, kuraattori, kirjoittaja / kurator, skribent

Tämä kirja vie meidät matkalle keramiikkataiteilija Åsa Hellmanin maailmaan.

Tutustumme hänen elämäänsä taideopiskelijana 1970-luvun Helsingissä sekä Lontoossa ja seuraamme häntä matkoille eksoottisiin maihin, jotka ovat jättäneet jälkensä myös hänen teoksiinsa. Åsa Hellman kuvaa elämäänsä, työtään saven parissa ja kehitystään taiteilijana valottaen samalla sekä keramiikkataidetta että Suomen kulttuurielämää laajemmasta näkökulmasta. Rakkaus saveen ja luova työ nivoutuvat kirjassa tarinoihin taiteilijaelämästä kerrottuna taiteilijan omalla äänellä.

Den här boken tar oss med på en resa i keramikkonstnären Åsa Hellmans värld. Vi får en inblick i livet som konststuderande i 1970-talets Helsingfors och London, och får också följa med på resor till exotiska länder som lämnat avtryck i hennes konstnärskap. Åsa Hellman skildrar sina egna upplevelser, sitt arbete med leran och sin konstnärliga utveckling, samtidigt belyses keramikkonsten och kulturlivet i Finland ur ett vidare perspektiv. Kärleken till leran och det skapande arbetet vävs i denna bok samman med berättelsen om en konstnärs liv förtäljd med hennes egen röst.

The English summary at the end of this book introduces the reader to the work and life of ceramic artist Åsa Hellman. Her love of clay and her creative work serve as the main themes running throughout the book. The photos illustrate the wide variety of her sources of inspiration: archaeology, exotic travels, tribal art, Mediterranean cultures, and the Finnish landscape.

© Åsa Hellman, kirjoittajat, kääntäjät, valokuvaajat ja Kustannusosakeyhtiö Parvs /
Åsa Hellman, författarna,översättarna, fotograferna och förlaget Parvs, 2020